Drodzy Czlonkowie i Sympatycy Sekcji Polskiej w Levende Talen,

Rozpoczynamy tradycje naszych „Wiadomosc” i w formie mailowej. Niech ta droga kontaktu będzie dodatkiem biezacych informacji na Twitterze i FB, które zawdzieczamy Magdalenie Maladzie.

Co za nami?

• 18 czerwca –  Dzien studyjny Sekcji Polskiej i Rosyjskiej w Amsterdamie „Polska i Rosja – kultury w dialogu”  był wspolnym sukcesem obu sekcji. Zgromadzil ponad 100 uczestnikow, którzy procz wysluchania wykladow mogli wziąć udzial w 10 warsztatach i posluchac programu poetycko-muzycznego, którego sponsorem była Ambasada RP w Hadze.

• 30.09. – 1.10. – Festiwal wielojezycznosci w Utrechcie.

            Propagowalismy język polski w roznych formach. Byliśmy obecni na stoisku wraz z Polonistyka i innymi  filologiami UvA. Ponad 50 osob wzielo udzial w blyskawicznym kurskie polskiego, który prowadzil nauczyciel z Talen Training Centrum. Prowadzilismy także zajecia przy okraglym stole  „Fonetyczna podroz po Polsce”. I tym razem wspomogla nas Ambasada RP fundujac koszulki, plakietki i balony z napisem „Ik spreek Pools”.Na stoisku towarzyszylo nam Forum Polskich Szkol w Holandii i  Centrum Edukacji Lokomotywa.

• 14.10 –16.10. – Udzial w 3. etapie szkolenia Akademii Polskosci w Comblain La Tour (Belgia) zorganizowanym przez Lokalny Osrodek Metodyczny na kraje Beneluksu. Elzbieta Weiss zaprezentowala wyklad „Najtrudniejsze polskie spolgloski – praca z uczniem o innym podlozu jezykowym”.

• 16 pazdziernia– udzial dwu czlonkow zarzadu w pierwszym Polonijnym Dniu Dwujezycznosci w Holandii zorganizowanym przez Forum Polskich Szkol w Holandii. Prezentacje  ksiazek Agnieszki Steur. Zajecia wymowy dla Holandrow   – Elzbieta Weiss.

Wazna zmiana:    od polowy pazdziernika nasza sekcja ma nowego sekretarza. Z powodow osobistych pozegnala funkcje sekretarza  dr Anna Gregorowicz-Metz. Bardzo dziekuje Annie w imieniu calej Sekcji za ogrom pracy i zaangazowania od zalozenia Sekcji . Będzie nam brakowalo Jej energii i entuzjazmu. Cieszymy się, ze pozostanie z nami jako czlonek  SP.

Nowym sekretarzem SP jest niderlandystka i tlumaczka  Marta van Vliet-Sokolowska. Serdecznie witamy i zyczymy satysfakcji w pelnieniu nowej funkcji.

Co przed nami?

• 4 listopada – Landelijke Studiedag LT – Utrecht https://levendetalen.nl/vakkennis/landelijke-studiedag-2/

             Jednym z wykladowcow jest dr. Barbara Malak-Minkiewicz. Temat  “International Comparative Studies and Development of Educational Systems” Pani Doktor zaprezentuje w Constantijn

 Foyer  miedzy godz. 13.45 a 15.15.

W tym roku nie organizujemy polskiego stoiska w czasie LSD.

• 6 listopada– szkolenie zamkniete „Dobre Praktyki”  dla nauczycieli i zarzadow szkol zrzeszonych w FPSN organizowane w Amsterdamie przez Forum wraz z Centrum Edukacji Lokomotywa. SP uczestniczy w tym szkoleniu jako instytucja wspoldzialajaca i patron medialny. Elzbieta Weiss przedstawi prezentacje na temat „Interferencje polsko-niderlandzkie w teorii i praktyce”. Szczegolowe informacje w zalaczniku.

• 10, 11, 12.11 – w imieniuSlawistyki UvA zapraszamy na kolejne przedstawienie sztuki slowianskiej w rezyserii Jenny Stelleman. Tym razem będzie to holenderska premiera znanej sztuki Vaclava Havla „Het Ambstbericht” w tlumaczeniu Keesa Merksa.  Przedstawienia 11,11,12 listopada w Universiteitstheater (Nieuwe Doelenstraat 16, Amsterdam). Rezerwacja biletow www.uva.nl/havel.

Szczegolowe informacje w dodatkach.

• 23 listopada – KREDA wraz z Szkolnym Punktem Konsultacyjnym w Hadze zapraszaja na trzecia konferencje „Zrozumiec dwujezycznosc”przeznaczona glownie dla holenderskich nauczycieli pracujacych z dziecmi polskimi czy polskiego pochodzenia. W imieniu organizatorow bardzo prosimy o popularyzowanie tej kongerencji wśród nauczycieli holenderskich. Wszystkie informacje, zgloszenie uczestnictwa w zalacznikach.

• 24 listopada – Bibi Janssen (wykladowca rosyjskiego na UvA) o godz. 10 broni pracy doktorskiej p.t.: “The acquisition of gender and case in Polish and Russian. A study of monolingual and bilingual children”  (Agnietenkapel, Amsterdam). Chetnych zapraszamy w imieniu doktorantki i slawistyki.

Pozdrawiam serdecznie i do zobaczenia na licznych czekajacych nas wydarzeniach.

W imieniu Zarzadu Sekcji Polskiej

Elżbieta Niemczuk-Weiss

Voorzitter Sectie Pools

Vereiniging van Leraren Levende Talen